発行したアクセスキーとシークレットキーはGoogleアカウントに紐づいています。バケットへのアクセスキー・シークレットキーではありません。

 

連携したGoogleアカウントで他のプロジェクトをデフォルトプロジェクトに設定した場合、設定前のプロジェクトのバケットには発行したアクセスキー・シークレットキーではアクセスできなくなります。

 

連携ユーザー（パワーユーザー・ユーザー）でキーを発行する場合、アカウント連携直後は「役割（権限）」が未設定のため、キー発行画面でエラーが発生します。
事前にマスターユーザーにて、対象ユーザーへ適切な役割を設定したうえで、キーの発行を行ってください。